Concerns raised over post-pandemic commutes, research suggests