A third of nurses report witnessing patients die due to staff shortages, new global survey finds