Volkswagen faces Germany's biggest ever lawsuit over "dieselgate"