'Chernobyl on Ice' makes maiden voyage into the Arctic