Rio Tinto agrees sale of Winchester South to Whitehaven